-
1 peça
pe.ça[p‘ɛsə] sf pièce. peça de reposição pièce de réchange. peça musical pièce, composition musicale.* * *[`pɜ:sa]Substantivo feminino pièce féminin* * *nome feminino1 (unidade, objecto) pièce(de jogo) piècepeça de roupavêtementvender-se à peçase vendre à la pièce2 (de veículo, de máquina) piècepeça de origempièce d'originepeças soltaspièces de rechangeuma peça de teatroune pièce de théâtreuma peça musicalune pièce musicalepregar uma peça a alguémjouer un tour à quelqu'unmá peçamauvaise graineé uma rica peça!c'est un sacré coquin!pièce d'artilleriepièce de collection -
2 teatro
te.a.tro[te‘atru] sm théâtre. peça de teatro pièce de théâtre.* * *[`teatru]Substantivo masculino théâtre masculinteatro de fantoches théâtre de marionnettes, guignol masculinteatro de variedades music-hall masculin* * *nome masculino1 (arte, profissão) théâtrefazer teatrofaire du théâtreir ao teatroaller au théâtrecomédieteatro de operaçõesthéâtre d'opérationsthéâtre d'amateurthéâtre de marionnettesthéâtre d'ombreshomme de théâtrefemme de théâtre -
3 estrear
es.tre.ar[estre‘ar] vi 1 étrenner, commencer, entreprendre. vpr 2 débuter.* * *[iʃtre`a(x)]Verbo transitivo étrennera peça estréia no sábado la première de la pièce aura lieu samediVerbo Pronominal (filme) sortir sur les écransa peça estréia-se no sábado la première de la pièce aura lieu samedi* * *verbo2 (filme, peça de teatro) débuter; faire la première -
4 apresentação
a.pre.sen.ta.ção[aprezẽtas‘ãw] sf 1 présentation. 2 introduction. 3 exposition. Pl: apresentações.* * *[aprezẽnta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)présentation féminin* * *nome feminino3 (de filme, peça de teatro) présentationcontra apresentaçãocontre présentationter boa apresentaçãoavoir une bonne présentation -
5 inédito
i.né.di.to[in‘ɛditu] adj inédit.* * *inédito, ta[i`nɛdʒitu, ta]Adjetivo (filme, peça de teatro, livro) inédit(e)(acontecimento) inouï(e)* * *nome masculino(obra) inéditadjectivonouveauespectáculo inéditospectacle inédittexto inéditotexte inédit -
6 acto
nome masculinoacto instintivoacte instinctifactos de violênciaactes de violenceum acto de bravuraun acte de bravureum acto de loucuraun acte de folieacto jurídicoacte juridiquepeça em três actospièce en trois actesacte continuacte de foiacte manqué -
7 cenário
ce.ná.rio[sen‘arju] sm décor.* * *[se`narju]Substantivo masculino (de peça teatral, programa televisivo) décor masculin(panorama) cadre masculin* * *nome masculino -
8 ensaio
-
9 número
nú.me.ro[n‘umeru] sm nombre, numéro, chiffre. número de uma roupa taille.* * *[`numeru]Substantivo masculino numéro masculin(de sapatos) pointure féminin(peça de vestuário) taille féminin(quantidade) nombre masculinnúmero de código numéro de codenúmero de contribuinte numéro d'identification fiscalenúmero de passaporte numéro de passeportnúmero de telefone numéro de téléphone* * *nome masculinodecorar o número de telefoneapprendre le numéro de téléphone par cœurmarcar um númerocomposer un numéromorar no número 25habiter au numéro 25( cifra) chiffreo número de sóciosle nombre d'associésum grande número deun grand nombre deprocurar um número antigochercher un vieux numéro6 (de calçado, roupa) taillenuméro de sérienuméro spécialnuméro d'immatriculation à la Sécurité sociale
См. также в других словарях:
comédia — s. f. 1. Peça de teatro cujo assunto é tirado de fatos ridículos e jocosos da vida social. 2. Gênero desta composição. 3. [Figurado] Impostura; fingimento. 4. Fato, sucesso ridículo e irrisório. 5. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Teatro.… … Dicionário da Língua Portuguesa
rábula — s. m. 1. Advogado chicaneiro. 2. Homem muito falador que não chega às conclusões do seu arrazoado. • s. f. 3. Pequeno papel em peça de teatro. 4. Obra dialogada de curta duração, geralmente cômica, representada em teatro, televisão ou cinema.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Regina Duarte — Regina Blois Duarte (née le 5 février 1947 à Franca, São Paulo) est une comédienne brésilienne. Elle a notamment tenu de nombreux rôles dans des telenovelas brésiliennes. Sa fille Gabri … Wikipédia en Français
drama — s. m. 1. Peça de teatro de um gênero misto entre a comédia e a tragédia. 2. [Figurado] Acontecimento comovente. 3. Cena pungente. ‣ Etimologia: grego dráma, atos, ação, tragédia … Dicionário da Língua Portuguesa
enredo — |ê| s. m. 1. Intriga; maquinação; tramoia; ardil; mexerico. 2. Mentira que produz inimizades. 3. Ação ou entrecho de romance ou peça de teatro. 4. Mau trabalhador que estorva os outros e não faz quase nada … Dicionário da Língua Portuguesa
ensaio — s. m. 1. Ato de ensaiar. 2. Prova, experiência. 3. Exercício para adestrar. 4. Primeira prova de alguma coisa; tentativa. 5. Prova do ouro ou da prata para lhes reconhecer os quilates. 6. Estudo feito no palco (de uma peça de teatro, ópera,… … Dicionário da Língua Portuguesa
imbróglio — s. m. 1. Situação confusa. = CONFUSÃO, TRAPALHADA 2. Enredo complicado ou confuso, geralmente de peça de teatro. ‣ Etimologia: italiano imbroglio … Dicionário da Língua Portuguesa
sotia — s. f. [Antigo] Peça do teatro francês, espécie de sátira dialogada, em que os comediantes representavam personagens de um povo de doidos, com alusão a personagens do mundo real … Dicionário da Língua Portuguesa
tragédia — s. f. 1. Peça de teatro cujo desfecho é um acontecimento funesto. 2. O gênero trágico. 3. [Figurado] Cena ou acontecimento triste, grave ou perigoso. = CATÁSTROFE, DESGRAÇA ‣ Etimologia: grego tragodía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
Golden Globes, Portugal — The Golden Globes, Portugal ( pt. Globos de Ouro), are awards given each year in Portugal since 1996 by SIC TV Network and by Caras magazine which award several areas of art and entertainment in the country, from theater to sports, cinema,… … Wikipedia
Josep Maria Mestres Quadreny — (*1929 ) es un compositor nacido en Manresa, provincia de Barcelona (España). Contenido 1 Biografía 2 Docencia 3 Catálogo de obras … Wikipedia Español
